INICIO
Definición de latinismos:
Palabras latinas que se han incorporado a una lengua manteniendo su forma original. No obstante, como se muestra en algunos de los ejemplos de la tabla de abajo, existen formas que, por su elevado uso, han adoptado modificaciones propias de la lengua de llegada, tales como su escritura o acentuación
En Español
En latín
Traducción
ab íntegro
ab integro
Por entero.
ab irato
ab irato
De manera airada.
abiuratio
abiuratio
Perjurio.
ab origene
ab origene
Desde el origen.
accésit
accésit
En certámenes científicos, literarios o artísticos, recompensa inferior inmediata al premio.
addenda
addenda
LAS COSAS QUE DEBEN SER AÑADIDAS A LO YA DICHO O ESCRITO.
ad hoc
ad hoc
A propósito, para esto.
agenda
agenda
Las cosas que se han de hacer
álea iacta est
álea iacta est
La suerte está ehcada
alias
alias
Apodo o sobrenombre
alma máter
alma máter
Los latinos llamaban así a la patria; hoy en día se dice de las universidades.
álter ego
álter ego
Otro yo
a. m. (ante merídiem)
a. m. (ante merídiem)
Antes del mediodía
a posteriori
a posteriori
Por lo que viene después, con posterioridad.
a priori
a priori
Anterior
carpe diem
carpe diem
Goza en este día; aprovecha el día de hoy.
casus belli
casus belli
Caso o motivo de guerra.
contra natura
contra natura
Contra lo natural.
corpore insepulto
corpore insepulto
Cuerpo no sepultado.
curriculum vitae
curriculum vitae
Literalmente: carrera de vida. Relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona
déficit
déficit
Falta o escasez de algo que se juzga necesario.
dúplex
dúplex
Doble.
ergo
ergo
Por lo tanto, por consiguiente.
etcétera
et caetera
Y lo demás; se usa para cerrar enumeraciones incompletas.
exabrupto
ex abrupto
Inesperadamente, bruscamente, de improviso.
ex profeso
ex professo
Adrede.
grosso modo
grosso modo
Literalmente: De una manera imperfecta. Uso en castellano: Aproximadamente, más o menos.
ídem
ídem
El mismo.
in fraganti
in flaganti
En el justo momento de cometer el delito.
hábitat
hábitat
Lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo, especie o comunidad animal o vegetal.
in vitro
in vitro
En el vidrio; se dice de toda reacción fisiológica que se hace fuera del organismo.
ipso facto
ipso facto
En el mismo acto, inmediatamente.
lapsus
lapsus
Error o equivocación.
modus operandi
modus operandi
Modo de hacer una cosa; forma de actuar.
in situ
in situ
En el lugar, en el sitio.
máxime
máxime
Principalmente, sobre todo.
mea culpa
mea culpa
Por mi culpa.
memorándum
memorándum
Aquello que debe ser recordado; librito o cuaderno en donde se apuntan las cosas de las que uno tiene que acordarse.
RIP
R.I.P. (Requiescat in pace)
Descanse en paz.
réquiem
requiem
Reposo, descanso; oración que se reza por los difuntos
rictus
rictus
Mueca de la boca.
estatus
status
Estado; posición social que una persona ocupa denttro de un grupo o en la sociedad.
suigéneris
sui generis
A su modo, a su manera; especial, de su género
sumun
summum
Lo más elevado, el colmo, lo sumo.
ultimátum
ultimatum
Resolución terminante y definitiva, comunicada por escrito.
versus
versus
Contra
viceversa
viceversa
Al revés, recíprocamente, invirtiendo los términos.
vox pópuli
vox populi
La voz del pueblo, rumor popular.